Você está em boas mãos!
12 anos de experiência em legendagem multilíngue
O SPOTL foi criado por
Média Solution
uma empresa especializada em legendagem multilíngue.
Há 12 anos, a Média Solution traduz e legenda filmes e vídeos em mais de 40 idiomas.
Com uma rede de quase 400 tradutores profissionais, ela gerencia todos os tipos de programas para o setor cinematográfico, empresas e instituições.
As habilidades e a rede de contatos para apoiar seus projetos de legendagem.
Pioneirismo em plataformas on-line desde 2013
Percebemos rapidamente o potencial das ferramentas digitais para facilitar o trabalho em equipe.
Em 2013, a Média Solution criou uma plataforma de validação de legendas on-line para seus clientes: sous-titrage.net.
+ Mais de 200 clientes o utilizam com sucesso todos os anos.
Essa experiência bem-sucedida preparou o caminho para a criação da SPOTL.
Conhecimento especializado em inteligência artificial
Nossa equipe técnica tem o know-how para projetar e criar uma solução que integre IA, aprendizado de máquina e processamento automático de linguagem.
Na vanguarda da tecnologia, desenvolveu nosso módulo de geração de legendas e nossas ferramentas de administração e pós-edição.
Nossa solução aproveita ao máximo o potencial da IA.
Experiência pós-publicação
A pós-edição é uma nova profissão que surgiu para corrigir o conteúdo gerado pela IA.
É semelhante ao trabalho de revisores e tradutores.
Para realizar essa tarefa, a spotl tem experiência interna e uma rede de mais de 1.000 pós-editores certificados em 36 países.
