Qualité

Un engagement qualité pour des sous-titres réussis !

Chez spotl, la qualité est notre leitmotiv. Nous mettons tout en œuvre pour vous donner le meilleur. Vos sous-titres sont parfaits. Vous gagnez en image et en audience !

Essayer spotl

Vous gagnez en qualité à chaque étape

Traitement IA

La transcription et la traduction automatiques sont optimales, car basées sur les solutions existantes les plus performantes du marché.

Administration

Pour les améliorer encore, vous pouvez les corriger facilement, grâce à nos outils d’administration ergonomiques.

Post-édition

Pas le temps de corriger par vous-même ? spotl s’en charge et s’engage sur une qualité de rendu professionnelle, grâce à ses 1000 post-éditeurs certifiés.

Sous-titrage

Ces étapes successives, alliées à notre solution sur mesure de génération de sous-titres, garantissent la qualité du rendu final.

Qualité de la solution IA

Toutes ces fonctionnalités mises bout à bout produisent des sous-titres de meilleure qualité.

Performance

Tout ce qui peut être automatisé (transcription, traduction, sous-titrage) l’est, et avec des outils puissants, efficaces et en constante amélioration.

SPOTL garantit une segmentation optimale de vos sous-titres

Pertinence

Grâce à une analyse syntaxique fine de vos contenus, les césures entre vos sous-titres sont pertinentes. La segmentation de vos sous-titres est optimale.

SPOTL intègre les bonnes pratique du sous-titrage professionnel

Normes professionnelles

Pour la génération automatique de vos sous-titres, SPOTL a conçu et développé une solution innovante unique, intégrant les bonnes pratiques du sous-titrage professionnel.

Lisibilité

Grâce à nos règles de programmation avancées, le nombre de signes par sous-titre est optimisé et la lisibilité à l’écran facilitée.

Qualité de l’administration

En post-éditant à chaque étape et selon les consignes SPOTL, vous améliorez considérablement l’efficacité de l’IA et le rendu final de vos contenus.

Des post-éditeurs professionnels interviennent sur la correction

Contrôle qualité

L’intervention humaine pour corriger les contenus issus de l’IA fait partie intégrante du processus SPOTL.

Simplicité

Le fonctionnement de SPOTL, l’ergonomie des écrans de post-édition, les aides en ligne, tout est conçu pour faciliter au maximum votre travail de correction.

SPOTL est l'unique plateforme multi-interfaces du marché

Précision

SPOTL est la seule solution qui prévoie des interfaces de post-édition à chaque étape, et pas seulement à l’étape finale de validation des sous-titres.

Qualité du service de post-édition professionnelle

Grâce à ce service, SPOTL vous fournit dans les meilleurs délais vos sous-titres relus et corrigés, prêts à être validés.

SPOTL travaille avec des traducteurs professionnels certifiés

Post-édition SPOTL

Vous avez une exigence de qualité et manquez de temps pour corriger ? SPOTL s’en charge pour vous, grâce à son réseau de post-éditeurs professionnels.

Normes

Ce service, qui intègre la relecture et la correction de vos contenus générés par l’IA, répond aux normes professionnelles de la post-édition (ISO 18587).

Disponibilité

Nous sommes la seule plateforme à proposer un service de post-édition intégrée, disponible 7j/7 et 24h/24 à l’international.

Qualité des intervenants

Notre réseau de professionnels certifiés a tout en main pour assurer la post-édition de vos contenus dans les meilleures conditions.

SPOTL sélectionne rigoureusement ses traducteurs professionnels

Certification

Tous nos post-éditeurs font l’objet d’une sélection stricte. Ils sont formés à nos méthodes et respectent une charte qualité et des délais fixés par SPOTL.