Equipo

SPOTL

None

Subtitulado multilingüe e inteligencia artificial.

SPOTL es una filial de Media Solution, empresa especializada en el subtitulado multilingüe desde 2012.

Así, se beneficia de los conocimientos y la red profesional de Media Solution mientras se apoya en los grandes avances de la IA para el procesamiento automático del lenguaje.

Un posicionamiento único.

Lanzada en septiembre de 2021, la plataforma SPOTL es la única solución de subtitulado automático con posedición integrada.

En su calidad de editor de software y proveedor de servicios de posedición, SPOTL está siempre a la vanguardia de la innovación tecnológica y de las mejores prácticas de posedición profesional.

El equipo

Jean-Pierre Pinco
Director ejecutivo & co-fundador

Cofundador de Media Solution y SPOTL, Jean-Pierre aporta el saber hacer y la técnica del sector audiovisual. Al mismo tiempo, le encanta la permacultura y cuidar su huerto.

Honorine Sébyre
Sales Manager

Honorine es responsable del desarrollo de negocio en Spotl y, cuando no está trabajando, le encanta ir de mochilera y ocuparse de sus plantas de interior y de su perro.

Gautier Meister
Customer Success Manager

Gautier es responsable del éxito de los clientes: la incorporación, el contacto y la asistencia de alto nivel, su prioridad es la satisfacción del cliente. Le encanta cocinar y está aprendiendo japonés.

David Mathieu
Director ejecutivo & co-fundador

David supervisa todo el departamento técnico y de Inteligencia Artificial de SPOTL. Le apasionan todas las formas de deporte de montaña: esquí, senderismo, trail running.

Kevin Hättig
Fullstack Developer

Kevin participa en todos los niveles de desarrollo y gracias a él, la plataforma ha cobrado vida. Cuando no está programando, toca el piano y la guitarra.

Camille Clerc
Fullstack Developer

Camille construye la plataforma más agradable y ergonómica para los usuarios de SPOTL. ¿Y qué más? Fue cocinera antes de pasarse al desarrollo web.

Oussama Ben Slama
Data Scientist & Backend Developer

Oussama se encarga de la gestión y el análisis de datos de Spotl, ¡la Inteligencia Artificial no tiene secretos para él! También es un gran aficionado a la pesca submarina.

Camille Louis
Post-Editing Manager

Camille es traductora y gestiona toda la posedición profesional. Dirige todo el equipo de poseditores profesionales de SPOTL. ¿Su pasatiempo? Fabricar sus propios jabones.

Elena Battisti
Frontend Developer

Elena asiste a Camille Clerc en todo el desarrollo del front end, atenta a las buenas prácticas web en UI/UX y accesibilidad. Cuando no está codificando, practica senderismo, trail running y yoga.

La red internacional de poseditores de SPOTL

+ de 1.000 contribuyentes acreditados en 36 países.

Gracias a nuestra experiencia en el subtitulado multilingüe, actualmente contamos con una red internacional de transcriptores y traductores, especializados en la posedición.
Para formar parte de nuestra red, tienes que haber demostrado tu profesionalidad y haber superado con éxito nuestro proceso de certificación SPOTL

Conviértete en poseditor