Posedición profesional

SPOTL innova y te ofrece una alternativa

Procesamiento humano

Excelente calidad

No requiere correcciones

Plazos más largos

Mayores costes

Procesamiento automático
+ humano

Transcripción, traducción y subtitulado automáticos, poseditados por profesionales

Lo mejor de la IA + lo mejor de la posedición

Plazos cortos

Buena calidad

Menor coste

No requiere correcciones

Procesamiento automático

Plazos muy cortos

Menor coste

Menor calidad

Muchas correcciones

Procesamiento humano

Excelente calidad

No requiere correcciones

Plazos más largos

Mayores costes

Procesamiento automático
+ humano

Transcripción, traducción y subtitulado automáticos, poseditados por profesionales

Lo mejor de la IA + lo mejor de la posedición

Plazos cortos

Buena calidad

Menor coste

No requiere correcciones

Procesamiento automático

Plazos muy cortos

Menor coste

Menor calidad

Muchas correcciones

Revisión y corrección de tu contenido

Spotl propone la revisión de su contenido en pre- o post-edicion

Revisión y corrección de tu contenido

Nuestros poseditores profesionales se encargan de tus transcripciones y traducciones automáticas. Corrigen los principales errores: puntuación, ortografía, sintaxis, terminología, lenguaje oral, contrasentidos, ambigüedades, etc.

Tus subtítulos son de mejor calidad.

Poseditores acreditados

Todos nuestros poseditores son seleccionados rigurosamente, capacitados y transcriben y/o traducen hacia su lengua materna. Estos respetan un pliego de condiciones preciso que cumple con las normas profesionales de la posedición (ISO 18587).

¡Tus vídeos están en
buenas manos!

Ahorra tiempo a tus equipos

Al confiar la revisión y la corrección de tus contenidos a SPOTL, tus equipos ahorran valioso tiempo. Los subtítulos los recibes ya corregidos.

¡Solo tienes que poner tu toque final y validar!

Hasta 8 veces más rápido

Presentes en las 24 zonas horarias, nuestros poseditores pueden intervenir en cualquier momento para llevar a cabo la relectura y la corrección de tus contenidos. SPOTL se compromete con los plazos de entrega.

Te entregamos tus vídeos poseditados en pocas horas.

Disponibilidad 24/7

Disponible 7d/7
y 24h/24

El servicio de posedición está disponible en cualquier momento. Puedes activarlo fácilmente a través de tu cuenta SPOTL.

Según la duración de tu vídeo, tu manejo de idiomas y tu disponibilidad, podrás elegir o no la posedición SPOTL.

Tus subtítulos poseditados en 14 idiomas

Con + de 1000 colaboradores en 36 países, nuestro servicio de posedición está actualmente disponible en 14 idiomas

-Inglés

-Francés

-Español

-Alemán

-Portugués

-Portugués de Brasil

-Italiano

-Holandés

-Polaco

-Ruso

-Chino simplificado

-Coreano

-Japonés

-Árabe

Mostrar lista completa

Proponemos nuevos idiomas bajo demanda, garantizando siempre los mismos estándares de calidad.

¡Es simple, es SPOTL!

¿Quieres probar nuestra solución de manera gratuita?

Planificar una demo