Empresas, instituciones
¡Tenemos el servicio que necesitas!
¿Necesitas traducir y subtitular tus vídeos en más idiomas y a menor coste para difundir a nivel internacional?
¿Necesitas subtítulos de calidad y no tienes tiempo para revisar y corregir todo?

Planificar una demo

Calidad

Tus traducciones sin errores gracias a nuestros poseditores.

Eficacia

Menos correcciones, más tiempo para enfocarte en tu trabajo

Ahorro

Más barato que una traducción 100% humana

Reactividad

Incrustamos tus subtítulos en los plazos + cortos

Confidencialidad

Garantizamos la seguridad del material confidencial

¿Necesitas subtítulos multilingües para trabajar a nivel internacional?
SPOTAL ofrece muchos idiomas de traducción
SPOTL ofrece nuevas oportunidades profesionales
SPOTL te ofrece nuevas oportunidades.
¡Por el mismo precio tienes subtítulos en + idiomas!
Spotl ofrece un servicio de verificación de traducción
¿No tienes tiempo de verificar la traducción tú mismo?
¡Nuestros poseditores lo hacen por ti!
La plataforma SPOTL es intuitiva y simple
Nuestras interfaces son fáciles de usar sin ninguna capacitación
¡Manejas tus proyectos con total autonomía!
La plataforma ofrece herramientas de personalización
¿Tu imagen depende de tus subtítulos?
¡Puedes personalizarlos como quieras!
Aún + servicios con SPOTL
Aún + servicios con SPOTL
SPOTL tiene muchas herramientas de trabajo.
SPOTL le permite rellenar un glosario para los poseditores
Glosario
Tienes la posibilidad de importar una lista de nombres propios y términos específicos a tu área.
¡Tus contenidos serán transcritos a la perfección!
Adaptación
Los subtítulos se adaptan automáticamente al formato de tu vídeo.
¡Ninguna manipulación técnica es necesaria!
Incrustación
La aplicación se encarga completamente de incrustar tus subtítulos.
¡Tú solo recuperas el vídeo listo para su uso!
¿Tu imagen depende de subtítulos perfectos?


¡La posedición es la solución!


La etapa de relectura y corrección es indispensable para que el resultado sea perfecto.
Esta etapa forma parte del proceso integral deSPOTL y te garantiza un resultado final de calidad.


Con la posedición SPOTL,
ganas en calidad, ¡cada vez!
Subtítulado profesional
Poseditas por interno
Eres tú quien garantiza la calidad final.
Tu equipo de trabajo conoce y maneja algunos idiomas. Este es el más indicado para garantizar la traducción de tus vídeos en esos idiomas.
Comparado con una traducción 100% humana, ahorras tiempo, dinero y garantizamos calidad.
SPOTL se ocupa de tus poesediciones.
Confías la posedición a SPOTL
Nuestros poseditores profesionales acreditados garantizan la calidad tus subtítulos. ¡Tú y tu equipo de trabajo pueden dedicarse a lo suyo y solo tienen que validar!
Comparado con la posedición interna, ahorras valioso tiempo. Te garantizamos la calidad y los plazos de entrega.
¿Hay varios departamentos implicados en el subtitulado?

Todo está diseñado para el trabajo en equipo
Trabajo en equipo facilitado por SPOTL
Gestión de equipo de trabajo
Puedes crear todos los usuarios y grupos de usuarios que necesites.
Organización de roles posibles en SPOTL
Gestión de los roles
Según los perfiles, tú decides quien tiene acceso a qué y con qué derechos.
Sistema de alerta integrada
Alertas automáticas
Cuando se finaliza una tarea, se notifica inmediatamente a las personas encargadas.
Flujo de trabajo intuitivo automatizado
Seguimiento de tareas
Como responsable, puedes hacer seguimiento del trabajo de tu equipo.
Tienes todas las razones para elegir SPOTL
¡Es simple, es SPOTL!


¿Quieres probar nuestra solución de manera gratuita?