FAQ


Todas las respuestas a tus preguntas


ANTES DE EMPEZAR…

Subtítulos multilingües perfectos, en un tiempo récord y a bajo precio.

Sí. Tienes acceso a 20 minutos de video subtitulado y poseditado en francés e inglés.

No. SPOTL es accesible a todo el mundo, incluso a quienes no tienen experiencia en el subtitulado o la traducción.

TRANSCRIPCIÓN
  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Rumano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

-#-#-#-# catalog.po #-#-#-#-

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Rumano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

-#-#-#-# catalog.po #-#-#-#-

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Romano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

No dudes en ponerte en contacto con nosotros ya que regularmente desplegamos nuevos idiomasbajo demanda.

Un vídeo de menos de 10 minutos está disponible en menos de una hora, con la posedición SPOTL.

TRADUCCIÓN
  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Rumano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

-#-#-#-# catalog.po #-#-#-#-

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Rumano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

-#-#-#-# catalog.po #-#-#-#-

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Romano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

No dudes en ponerte en contacto con nosotros ya que regularmente desplegamos nuevos idiomas bajo demanda.

Un vídeo de menos de 10 minutos está disponible en menos de 2 horas, con la posedición SPOTL.

SUBTITULADO

Sí. Puedes modificar tus subtítulos y verlos en tiempo real antes de la validación final.

Sí. Puedes cargar tu fuente y elegir el color de la caja así que de los subtítulos.

Sí. Una vez validados, tus subtítulos están automáticamente incrustados en tu video.

FORMATOS

El formato MP4.

Los videos subtitulados están disponibles en MP4, sin pérdida de calidad.

SRT, WebVTT, Avid (.txt), Word (.docx), XML (TTML).

POSEDICIÓN

Es un servicio único, creado por SPOTL, que te permite que todo tu contenido sea revisado por profesionales acreditados.

Sí, SPOTL te proporciona todas las herramientas para que puedas poseditar tu mismo o en equipo.

Si no tienes el tiempo de revisar o corregir o si no dominas el idioma de los subtítulos.

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Rumano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

-#-#-#-# catalog.po #-#-#-#-

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Rumano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

-#-#-#-# catalog.po #-#-#-#-

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Alemán
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Coreano
  • Danés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Griego
  • Ruso
  • Letón
  • Maltés
  • Romano
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Croata
  • Irlandés
  • Búlgaro
  • Lituano
  • Chino simplificado
  • Húngaro
  • Japonés
  • Árabe

Un video de menos de 10 minutos está disponible dentro de 1 a 2 horas (según se trate de una transcripción o de una traducción).

Sí, en cuanto activas la posedición, el plazo garantizado por SPOTL aparecerá en tu interfaz.

Todos nuestros poseditores deben cumplir estrictos criterios y someterse a un proceso de acreditación en 3 pasos.

GESTIÓN MULTI USUARIOS

Sí, SPOTL te permite invitar a tantos colaboradores como desees.

Es tú quien decide. Puedes asignar una función específica a cada persona de tu equipo o empresa.

Sí, puedes invitarle a tu equipo y asignarle toda la corrección en italiano.

Sí, recibes notificaciones por correo electrónico y tienes un tablero completo.

SEGURIDAD

Sí, la plataforma SPOTL te ofrece el mayor nivel de seguridad disponible en los centros de datos de nivel IV.

Utilizamos una red privada virtual (VPN) y todos nuestros datos están encriptados de extremo aextremo y cuentan con certificación SSL.