Sous-titrage

Back to all categories

Pourquoi faut-il sous-titrer ses vidéos ?

Published: July 29, 2022 by:

Rendez votre contenu accessible

Vous connaissez certainement cette étude selon laquelle 85% des vidéos sur Facebook sont regardées sans le son. Bien que l’exactitude de cette donnée reste à prouver, on ne peut nier que le sous-titre prend de l’ampleur sur nos réseaux. Que vous soyez créateur de contenu, responsable réseaux sociaux ou en post-production, si vous travaillez toute la journée avec des vidéos, il est fort probable qu’on vous demande d’y ajouter des sous-titres.Aujourd’hui, on vous donne quatre bonnes raisons de sous-titrer vos vidéos, pour tous vos réseaux ou votre intranet.

1-Les sous-titres rendent votre contenu accessible



Internet a connu une croissance incroyable ces dernières années. De plus en plus de gens sont connectés et consomment du contenu en ligne pour se divertir ou s’informer. Mais certaines peuvent avoir un handicap qui les empêche de consommer le contenu de manière traditionnelle. C’est par exemple le cas des personnes malentendantes ou sourdes qui ont besoin de sous-titres pour avoir accès à l’information. D’autres mesures d’accessibilité existent comme l’audiodescription pour, entre autres, les personnes aveugles.

2-Les sous-titres en traduction



La traduction, c’est le plus évident quand on parle de sous-titres. Cela permet de faire rayonner à l'international. On pense évidemment aux séries ou films sur Netflix, mais cela s’applique aussi à notre intranet ou nos réseaux, pour les audiences ou les collaborateurs étrangers. Il s’agit ici aussi d’une forme d’accessibilité, car on donne accès à une information dans une autre langue. Sans les sous-titres, l’information n’est pas accessible ou seulement partiellement.

Attention : à l’heure des fake news, une information partiellement accessible peut être dangereuse, car notre audience risque de comprendre l’inverse du message véhiculé.

3-Les nouvelles manières de consommer



“Aah, j’ai oublié mes écouteurs”

De nos jours, vos vidéos sont également consommées… n’importe où. Dans le métro, au travail, à l’école. Cela a donné vie à une nouvelle manière de consommer : sans le son. On a de plus en plus tendance à regarder des vidéos sans le son, soit, car on ne peut pas à cause de l’environnement extérieur, soit, car c’est plus confortable.

Les sous-titres sur vos vidéos permettent donc à vos spectateurs de regarder votre contenu vidéo peu importe où ils se trouvent, et à n’importe quelle heure !

4-SEO



Les sous-titres permettent d’améliorer l’expérience utilisateur pour toutes les raisons citées ci-dessus. Cela se traduit par plus de likes, plus de commentaires, plus de partages… Bref, plus d’engagement et de trafic. Et ça, les algorithmes aiment bien. C’est une garantie supplémentaire que votre vidéo sera diffusée comme il se doit pour atteindre une audience plus large.

Google utilise aussi les transcriptions et les sous-titres SRT pour accéder aux informations de votre vidéo et booster votre référencement.

Pour résumer, on a toujours une bonne raison de sous-titrer ses vidéos.