Innovation


Un écosystème innovant pour une solution toujours à la pointe


SPOTL s’appuie sur des solutions professionnelles reconnues, couplées à des développements sur mesure pointus. C’est la garantie d’un service de qualité, à la fois fiable et innovant.


SPOTL innove à chaque étape
1
Traitement IA
Vos transcriptions et traductions multilingues sont assurées par les API professionnelles les + performantes du marché.
2
Administration
Nos outils d’administration poussés vous permettent de gérer vos contenus, vos utilisateurs et vos services, en toute autonomie.
3
Post-édition
Seule solution de sous-titrage automatique avec post-édition intégrée, SPOTL vous propose un service de qualité sans équivalent.
4
Sous-titrage
Grâce à notre module sur mesure, vos sous-titres répondent aux exigences de lisibilité du sous-titrage professionnel.
L’innovation SPOTL :
Associer automatisation et intervention humaine

Tout le processus a été conçu pour optimiser le travail de post-édition et tirer parti au maximum des potentialités de l’IA.
Responsive image
Upload
vidéo
Responsive image
ÉTAPE 1
Responsive image
Transcription automatique
+ post-édition humaine
Responsive image
ÉTAPE 2
Responsive image
Traduction automatique
+ post-édition humaine
Responsive image
ÉTAPE 3
Responsive image
Sous-titrage automatique
Responsive image
Responsive image
Validation
et exports
Nous vous offrons le meilleur
Responsive image
Les solutions professionnelles les + performantes du marché
Speech Matics (API professionnelle de speech to text) pour la transcription automatique
Deepl et Google Translate (dans sa version professionnelle) pour la traduction automatique
Notre architecture technique « plug and play permet d’intégrer à tout moment de nouvelles solutions plus efficaces.
C’est la garantie pour vous d’avoir toujours accès au meilleur avec SPOTL !
Un module unique de sous-titrage automatique
Responsive image
Un module unique de sous-titrage automatique
Grâce à notre modèle d’analyse des sous-titres basé sur le NLP (Natural Language Processing) et à nos règles de programmation avancées, vos sous-titres respectent au maximum les règles du sous-titrage professionnel : césures pertinentes, nombre de signes limité, adaptation du nombre de signes au format de la vidéo…
C’est la garantie pour vous d’avoir toujours accès au meilleur avec SPOTL !
Des outils d’administration intuitifs et performants
Responsive image
Des outils d’administration intuitifs et performants
Avec SPOTL, vous gérez vos utilisateurs : collaborateurs, groupes de collaborateurs, langues associées à chacun.
Plusieurs projets à mener de front ? Vous pouvez suivre le travail de vos équipes et êtes alertés dès qu’une tâche est finalisée.
Vous gérez vos services et pouvez à tout moment décider de faire appel à la post-édition professionnelle SPOTL.
Vous avez tout en main pour mener à bien vos projets de sous-titrage !
Qualité de la solution IA

Toutes ces fonctionnalités mises bout à bout produisent des sous-titres de meilleure qualité.
Responsive image
Performance
Tout ce qui peut être automatisé (transcription, traduction, sous-titrage) l’est, et avec des outils puissants, efficaces et en constante amélioration.
Responsive image
Pertinence
Grâce à une analyse syntaxique fine de vos contenus, les césures entre vos sous-titres sont pertinentes. La segmentation de vos sous-titres est optimale.
Responsive image
Normes professionnelles
Pour la génération automatique de vos sous-titres, SPOTL a conçu et développé une solution innovante unique, intégrant les bonnes pratiques du sous-titrage professionnel.
Responsive image
Lisibilité
Grâce à nos règles de programmation avancées, le nombre de signes par sous-titre est optimisé et la lisibilité à l’écran facilitée.
Qualité de l’administration

En post-éditant à chaque étape et selon les consignes SPOTL, vous améliorez considérablement l’efficacité de l’IA et le rendu final de vos contenus.
Responsive image
Contrôle qualité
L’intervention humaine pour corriger les contenus issus de l’IA fait partie intégrante du processus SPOTL.
Simplicité
Le fonctionnement de SPOTL, l’ergonomie des écrans de post-édition, les aides en ligne, tout est conçu pour faciliter au maximum votre travail de correction.
Responsive image
Précision
SPOTL est la seule solution qui prévoie des interfaces de post-édition à chaque étape, et pas seulement à l’étape finale de validation des sous-titres.
Qualité du service de post-édition professionnelle

Grâce à ce service, SPOTL vous fournit dans les meilleurs délais vos sous-titres relus et corrigés, prêts à être validés.
Responsive image
Post-édition SPOTL
Vous avez une exigence de qualité et manquez de temps pour corriger ? SPOTL s’en charge pour vous, grâce à son réseau de post-éditeurs professionnels.
Responsive image
Normes
Ce service, qui intègre la relecture et la correction de vos contenus générés par l’IA, répond aux normes professionnelles de la post-édition (ISO 18587).
Responsive image
Disponibilité
Nous sommes la seule plate-forme à proposer un service de post-édition intégrée, disponible 7j/7 et 24h/24 à l’international.
Responsive image
Qualité des intervenants

Notre réseau de professionnels certifiés a tout en main pour assurer la post-édition de vos contenus dans les meilleures conditions.
Responsive image
Certification
Tous nos post-éditeurs font l’objet d’une sélection stricte. Ils sont formés à nos méthodes et respectent une charte qualité et des délais fixés par SPOTL.
Responsive image
Professionnalisme
Ils assurent un contrôle qualité à chaque étape de génération automatique. Ils corrigent tous exclusivement des contenus dans leur langue maternelle.
Vous avez toutes les raisons de choisir SPOTL
C'est simple, c'est SPOTL !


Envie de tester gratuitement notre solution ?